Marjane Satrapi sobre como adaptar comics al cine

Para quienes no lo sepan, Marjane Satrapi es una artista de origen iraní, mejor conocida por ser la creadora de Persépolis, novela gráfica que recuenta sus experiencias al crecer en medio de la Revolución Cultural de su país en la década de los setenta y ochenta. El cómic de dos partes fue adaptado por ella misma y el director Vincent Paronnaud en una de las mejores películas animadas de esta década. Si no la han visto entonces deberían de dejar de leer esto y verla (o leer el cómic) inmediatamente. En serio, háganlo. AHORA.

Pero si ya la vieron o si son fanáticos de los comics de Satrapi, entonces no se pueden perder su reciente ensayo publicado en The Guardian donde la artista analiza el proceso de adaptar cómics a la pantalla grande. El artículo está escrito en la prosa libre e improvisada típíca de Satrapi, más centrada en sus emociones y experiencias personales que en datos duros. Es una lectura que vale muchísimo la pena, sobre todo si son ávidos lectores de comics indie o fanáticos del cine de animación (como yo). Satrapi es un artista excéntrica, inteligente y muy crítica de la sociedad contemporánea, cualidades que transmite de forma muy directa en sus obras y entrevistas. Momentos de antología son, por ejemplo, cuando afirma que los artistas son seres inconstantes que requieren hacer cosas diferentes cada cierto tiempo o cuando comenta que ha pensado seriamente en robar un banco. Awesome.

Fuente: Mayerson on Animation

Deja un comentario